وردة warda
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «وردة» (warda) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها وردة.
المعاني
- وردة
- زهرة عمومًا
الاستعمال
وردة (warda) تدلّ على الوردة، وعلى أي زهرة عمومًا. والاسم الجمعي ورد يعني «ورودًا، أزهارًا»، وجمع الوردة وردات. يُهدى المرء وردة، ويُقال ماء الورد في الطبخ والحلويات. ووردة أيضًا اسم علم نسائي منتشر، فيجب التمييز بين الاسم العام والعلم، الذي يرد كثيرًا في الحديث عن الشخصيات. ومجازًا يُشبَّه الشخص الرقيق أو الجميل بوردة. ومستواها محايد ويومي.
مثال
جبتلها وردة
jbetlha warda
بالفصحى: «جلبتُ لها وردة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب warda وتُكتب أيضًا ouarda وwrda. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «وردة (زهرة)»؛ «زهرة، على العموم»: وردة في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «وردة (الزهرة المعروفة)»؛ «زهرة عمومًا»: وردة في الدارجة التونسية.