وكّل wkkel
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «وكّل» (wkkel) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها أطعم، غذّى.
المعاني
- أطعم، غذّى
- أطعم طفلًا أو مريضًا بيده
الاستعمال
وكّل (wekkel) صيغة سببية من كلا (kla) أي «أكل»، ومعناه «جعله يأكل»، أي أطعم. ويُستعمل مع الحيوانات، كما في وكّل لمش (أطعم القط)، ومع الرضيع والمريض أيضًا. والتركيب مباشر: يأتي المفعول بلا حرف جر، ويُعدّى ما يُعطى بحرف الباء: وكّلو بلمغرفة (أطعمه بالملعقة). وتشديد الكاف أساسي، فبدونه تصير الكلمة غيرها. ولا يُخلط بـ وكّل بمعنى «فوّض».
مثال
سير وكلّ لفراخ
sir wkkel lfrakh
بالفصحى: «اذهب وأطعم الفراخ.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanwkkel | wkkelt | |
| أنتَ | katwkkel | wkkelti | wkkel |
| أنتِ | katwkkli | wkkelti | wkkli |
| هو | kaywkkel | wkkel | |
| هي | katwkkel | wkklat | |
| نحن | kanwkklo | wkklna | |
| أنتم | katwkklo | wkkelto | wkklo |
| هم | kaywkklo | wkklo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wkkel وتُكتب أيضًا wekkel، wakkel، wkel وwekel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أطعم، أكَّل»؛ «أطعم حيوانًا»: وكل في الدارجة الجزائرية.