ولد عمي wld 3mmi
الدارجة المغربية · عبارة
كلمة «ولد عمي» (wld 3mmi) في الدارجة المغربية عبارة، ومعناها ابن عمي (ابن أخي أبي).
المعاني
- ابن عمي (ابن أخي أبي)
- قريب مقرّب، أخ بالدم
الاستعمال
تدل ولد عمي (wld 3mmi) على ابن أخي الأب (عمي: عمي من جهة الأب). وهو ابن العم الأكثر ذكرًا في التقليد، لأنه ينتمي إلى النسب الأبوي نفسه. مؤنثه بنت عمي (bent 3mmi)، وجمعه ولاد عمي (wlad 3mmi). وقد يدل الجمع ولاد عمي على الأقارب من جهة الأب عمومًا، بل على أناس يُعدّون قريبين أو من الجماعة نفسها. ويتبع الضمير المضاف الشخص المعني: ولد عمك (wld 3mmek) «ابن عمك». ويُميَّز عن ولد عمتي (wld 3mmti)، ابن عمة الأب.
مثال
هادا ولد عمي، كنا كنقراو مجموعين
hada wld 3mmi, kenna kanqraw mjmo3in
بالفصحى: «هذا ابن عمي، كنا ندرس معًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wld 3mmi وتُكتب أيضًا wld 3mi، weld 3emmi، wld aami وould 3ami. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
اكتب wld 3mmi في لوحة العربيزي
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ابن عمي من جهة الأب»؛ «صديقي المقرّب (استعمال شعبي)»: ولد عمي في الدارجة التونسية.