وقوف wo9ouf
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «وقوف» (wo9ouf) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها توقّف، وقوف المركبة.
المعاني
- توقّف، وقوف المركبة
- الوقوف على القدمين
الاستعمال
الوقوف (wqouf) مصدر الفعل وقف (w9ef)، أي توقّف ونهض وانتصب قائمًا. يُسمع خاصة معرَّفًا، أي لوقوف (lwqouf)، في اللافتات المرورية والإدارية: «ممنوع الوقوف». مستواه رفيع قريب من الفصحى، وفي الحديث اليومي يُفضَّل عادةً الفعل، نحو «وقف هنا» (w9ef hna)، أي قف هنا، أو تعبير مثل «ما توقفش». ويحسن أن يُتذكَّر أن الكلمة تشمل معنى التوقف ومعنى الوقوف على القدمين، بحسب السياق.
مثال
ممنوع الوقوف قدام الباب
mamnou3 lwqouf 9eddam lbab
بالفصحى: «يُمنع الوقوف أمام الباب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wo9ouf وتُكتب أيضًا woqof، wo9of وw9of. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).