ورت wret
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «ورت» (wret) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها ورث (مالًا).
المعاني
- ورث (مالًا)
- ورث (صفة) عن أحد
الاستعمال
«ورت» (wret) تعني «ورث». تُستعمل خاصة في أموال الأسرة: بيت أو أرض أو مال. ويُذكر الموروث عنه بعد من: ورت من باه (wret men bbah) أي «ورث من أبيه». والمضارع يورث، كيورث (ywret, kaywret). والاسم المقابل الورث (lwert) أي «الإرث». ومسائل الإرث بين الإخوة والأخوات موضوع متكرر في الأحاديث، وكثيرًا ما تثير الخلاف. وبالتوسع يمكن القول إن المرء «ورث» خُلقًا أو شبهًا عن أحد والديه. ومستوى الكلمة عادي متداول.
مثال
نتحداك ت ورت من هاد دار واخا ماعندك فيها والو
nt7edak t wret men had dar wa5a ma3endek fiha walo
بالفصحى: «أتحدّاك أن ترث من هذه الدار وأنت لا نصيب لك فيها.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanwret | wrett | |
| أنتَ | katwret | wretti | wret |
| أنتِ | katwrti | wretti | wrti |
| هو | kaywret | wret | |
| هي | katwret | wrtat | |
| نحن | kanwrto | wrtna | |
| أنتم | katwrto | wretto | wrto |
| هم | kaywrto | wrto |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wret وتُكتب أيضًا wert، wrt وwrat. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.