وسادة wsada
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «وسادة» (wsada) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها وسادة للاتكاء أو الجلوس.
المعاني
- وسادة للاتكاء أو الجلوس
- مخدّة النوم
الاستعمال
تدلّ وسادة (wsada) على المتّكأ، ولا سيما ما يُفرش على أرائك الصالون المغربي، وتدلّ كذلك على مخدّة النوم. الجمع الشائع وسايد (wsayed). أما مخدّة السرير فيقول أكثر المغاربة مخدّة (mkhedda)، فتُستعمل وسادة غالبًا لمتّكآت الصالون أو في كلام أرقى قليلًا. يقال مثلًا بدّل الغلاف ديال الوسادة (تغيير غطاء الوسادة). وعلى القارئ أن يتذكّر الفرق بين اللفظين: مخدّة لمخدّة السرير، ووسادة في الغالب للمتّكأ.
مثال
حط الوسادة مور ظهرك باش ترتاح
7et lwsada mor dahrek bach tertah
بالفصحى: «ضع الوسادة خلف ظهرك لترتاح.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wsada وتُكتب أيضًا wssada، wisada، wasada وousada. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.