ايد yedd
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ايد» (yedd) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها يد (عضو من الجسم).
المعاني
- يد (عضو من الجسم)
- سلطة وتحكّم (مجازًا)
الاستعمال
كلمة شائعة للدلالة على اليد، تُنطق «يدّ» أو «إيد» بحسب الجهات والمتكلمين. وهي مؤنثة: يدّي زوينة، أي «يدي جميلة». وتُركَّب مع الضمائر (يدّي، يدّك، يدّو). والجمع الأكثر شيوعًا يدّين. وتدل مجازًا على السلطة أو إمكان الفعل: ما في يدّي والو تعني «لا أستطيع فعل شيء». أما المزلق فهو في الكتابة: فالصيغة المنطوقة الواحدة قد تُكتب بألف في أولها أو بدونها.
مثال
غسل يديك قبل ما تاكل
ghsel yeddik qbel ma takol
بالفصحى: «اغسل يديك قبل أن تأكل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب yedd وتُكتب أيضًا yed، id، idd وyadd. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، وتُكتب «يد»، ومعناها هناك «يد (عضو الجسم)»؛ «مقبض أداة أو ذراعها»: يد في الدارجة التونسية.