زيتي ziti
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «زيتي» (ziti) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها أخضر زيتي (لون).
المعاني
- أخضر زيتي (لون)
- دهني، مشبع بالزيت
الاستعمال
صفة مشتقة من زيت (zit). تدل خاصة على لون، الأخضر الزيتي أو الكاكي، في لباس أو طلاء أو سيارة. تأتي بعد الاسم، وغالبًا في لون زيتي. وتتصرف: زيتي للمذكر، زيتية للمؤنث، زيتيين للجمع. المعنى «دهني» موجود لكنه أقل شيوعًا. وينبغي الانتباه إلى الرسم العربي: ففي جملة مثل «راك زيتّي فيه» تكون الكلمة المكتوبة نفسها في الواقع صيغة فعلية مألوفة معناها «بالغتَ». فلا تكون الصفة هي المقصودة حينئذ.
مثال
لون زيتي ماكيعجبنيش
lon ziti maky3jbnich
بالفصحى: «لا يعجبني اللون الزيتي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ziti وتُكتب أيضًا zitti، zity وzeiti. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.