عادم 3adem
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «عادم» (3adem) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها تافه، بلا قيمة، حقير.
المعاني
- تافه، بلا قيمة، حقير
- عاجز أو غير كفء (للشخص)
الاستعمال
كلمة «عادم» (3adem) صفة شعبية تُصدر حكمًا سلبيًا قاطعًا: مباراة أو فيلم أو حجة أو شخص لا قيمة له. «منطقو عادم» تعني «حجته لا تصمد». وإذا وُصفت بها شخصًا فهي تعني أنه عاجز أو حقير. ليست شتيمة بذيئة، لكنها تحقيرية صريحة وقد تُغضب. مؤنثها «عادمة» وجمعها «عادمين». تأتي بعد الاسم أو كخبر، مع فعل «كان» أو بدونه. تكثر في التعليقات الرياضية وعلى مواقع التواصل.
مثال
الماتش البارح كان عادم
el match lbare7 ken 3adem
بالفصحى: «مباراة أمس كانت تافهة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3adem وتُكتب أيضًا adem، 3adim، 3edem وadam. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).