عاجز 3ajez
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «عاجز» (3ajez) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها عاجز عن الفعل، لا يقدر عليه.
المعاني
- عاجز عن الفعل، لا يقدر عليه
- ضعيف القوى بسبب الكبر أو المرض
- عاجز جنسيًا
الاستعمال
تُقال كلمة عاجز (3ajez) عمّن لا يقدر على فعل شيء. والتركيب الشائع هو «عاجز باش» يليها فعل: عاجز باش يمشي، أي لا يقدر على المشي. وتُستعمل أيضًا وحدها للشيخ أو المريض الذي لم يعد قادرًا على تدبير أموره. والمؤنث عاجزة والجمع عاجزين. وفي بعض السياقات، خاصة بين الكبار، تشير الكلمة إلى العجز الجنسي عند الرجل؛ لذا يُستحسن تجنّب وصف رجل بأنه عاجز دون تحديد ما هو عاجز عنه. وهي من الكلمات الشائعة الاستعمال.
مثال
بوه ولى عاجز ما ينجمش يخدم
bouh wella 3ajez ma ynajjemch yekhdem
بالفصحى: «أبوه أصبح عاجزًا لا يستطيع أن يعمل»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3ajez وتُكتب أيضًا 3ajiz، ajez، 3ejez وajiz. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).