خاص 5as
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «خاص» (5as) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها خاص، شخصي.
المعاني
- خاص، شخصي
- خاصّ، مخصّص بـ
- رسالة خاصة (الخاص)
الاستعمال
«خاص» تصف ما هو شخصي أو خاصّ: درس خاص (درس خصوصي)، كربة خاصّة (سيارة شخصية)، قطاع خاص (قطاع خاص). وتعني أيضًا «خاصّ بـ» أو «مخصّص لـ»: هذا خاص بيك (هذا لك وحدك). وعلى وسائل التواصل، «الخاص» يعني الرسائل الخاصة: ابعتلي في الخاص (أرسل لي على الخاص). تنبيه: صيغة «خاصّة» إذا استُعملت وحدها ظرفًا فمعناها «خصوصًا» أو «لا سيّما»، لا «خاصة» المؤنثة. مؤنث الصفة «خاصّة» وجمعها «خاصّين».
مثال
ولدي يقرا دروس خاصة في الرياضيات.
weldi ya9ra drous 5assa fel riyadhiyet.
بالفصحى: «ولدي يقرأ دروسًا خاصة في الرياضيات.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 5as وتُكتب أيضًا khas، 5ass، 5es و5assa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «خاص (غير عام)»؛ «خاص، مخصوص»: خاصّ في الدارجة المغربية.