حارس 7ares
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «حارس» (7ares) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها حارس أو مراقب لمكان.
المعاني
- حارس أو مراقب لمكان
- حارس مرمى
- حارس شخصي
الاستعمال
تشير كلمة حارس (7ares) إلى الشخص المسؤول عن مراقبة مكان: عمارة (حارس العمارة، 7ares el-3imara)، أو ورشة بناء، أو موقف سيارات، أو مدرسة. في كرة القدم يقال حارس فقط أو حارس مرمى للدلالة على حارس المرمى. أما حارس شخسي (7ares chakhsi) فتعني «الحارس الشخصي». والجمع الشائع هو حرّاس (7orras). ويُسمع أيضًا لفظ عسّاس (3assas) للدلالة على الحارس الليلي. الكلمة شائعة جدًا ومحايدة، في الكلام كما في الكتابة.
مثال
الحارس متاع العمارة يعرف الناس الكل.
el 7ares mta3 el 3imara ya3ref ennes el kol.
بالفصحى: «حارس العمارة يعرف جميع الناس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7ares وتُكتب أيضًا hares، 7aris وharess. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).