حاسة 7assa
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «حاسة» (7assa) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها تشعر أو تحس (بصيغة المؤنث).
المعاني
- تشعر أو تحس (بصيغة المؤنث)
- حاسة من حواس الإدراك
الاستعمال
«حاسة» هي أولاً صيغة مؤنث الفاعل من الفعل «حسّ» (بمعنى يشعر ويحسّ)، فتقول المرأة: حاسة روحي… أي «أشعر أنني…» أو «يبدو لي أن…». أما المذكر فهو «حسّ» والجمع «حاسّين». والتركيب الشائع هو «حاسة روحي» يليها صفة أو جملة: حاسة روحي فاضة (أشعر بالملل)، حاسة روحي عايشة في عالم آخر. وتدل الكلمة أيضاً، كما في الفصحى، على حاسة من حواس الإدراك، كما في «الحاسة السادسة». تنبيه: تتغير الصيغة حسب جنس المتحدث.
مثال
حاسة روحي تعبانة اليوم
7assa rou7i ta3bena el youm
بالفصحى: «أشعر اليوم أنني متعبة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7assa وتُكتب أيضًا hassa، 7asa، hasa و7essa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).