حس 7ess
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «حس» (7ess) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها يشعر أو يحسّ.
المعاني
- يشعر أو يحسّ
- يتفهّم ما يشعر به الآخر
- صوت أو ضجيج (اسم)
الاستعمال
تعني «حس» (7ess) الشعور أو الإحساس، جسديًا كان أو عاطفيًا. والبناء الأكثر شيوعًا يكون مع «بـ»: «نحس بروحي عيّان» (أشعر أني متعب)، «نحس بيك» (أتفهّمك، أشعر بما تمرّ به). وقد تُستعمل الكلمة دون مفعول أيضًا: «حسّيت» (شعرت، بدا لي ذلك). وتُستعمل الكلمة نفسها اسمًا للصوت أو الضجيج: «ما تعملش حس» (لا تُصدر ضجيجًا). والحاء فيها حاء مفخّمة (7) لا تُخلط بحاء خفيفة.
مثال
نحس بك قلبك يغنّي
n7ess bik 9albek ighanni
بالفصحى: «أحسّ بك، قلبك يغنّي»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7ess وتُكتب أيضًا 7es، hess، 7as وhass. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «أحسّ، شعر»؛ «راعى شخصًا وتعاطف معه»: حسّ في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أحسّ، شعر»؛ «(اسم) صوت، ضجيج»: حس في الدارجة الجزائرية.