حسّ 7ess
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «حسّ» (7ess) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها أحسّ، شعر.
المعاني
- أحسّ، شعر
- راعى شخصًا وتعاطف معه
الاستعمال
«حسّ» (7ess، المضارع يحسّ، والماضي حسّ أو حسيت) يعني أحسّ أو شعر. يتعدى غالبًا بالباء: «حسّ بالبرد» (7ess b lberd) أي شعر بالبرد، و«كنحسّ براسي عيان» (kan7ess b rasi 3iyan) أي «أشعر بالتعب». وقد يعني «حسّ بيا» (7ess biya) أيضًا «ضع نفسك مكاني، فكّر بي». ولا يُستعمل الفعل لإدراك الرائحة، إذ يقال حينئذٍ «شمّ» (chemm). أما الاسم «الحسّ» (l7ess) فيدل على الصوت أو الضجيج: «ما كاين حتى حسّ» (ma kayen 7ta 7ess) أي «لا صوت البتة».
مثال
وا حسّ بيا راعي ليا شوية
wa 7ess biya ra3i liya chwiya
بالفصحى: «هيا، فكّر بي قليلًا وراعِ حالي.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan7ess | 7essit | |
| أنتَ | kat7ess | 7essiti | 7ess |
| أنتِ | kat7essi | 7essiti | 7essi |
| هو | kay7ess | 7ess | |
| هي | kat7ess | 7essat | |
| نحن | kan7esso | 7essina | |
| أنتم | kat7esso | 7essito | 7esso |
| هم | kay7esso | 7esso |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7ess وتُكتب أيضًا 7ass، hess، hass و7es. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أحسّ، شعر»؛ «(اسم) صوت، ضجيج»: حس في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يشعر أو يحسّ»؛ «يتفهّم ما يشعر به الآخر»: حس في الدارجة التونسية.