هابل 8ebel
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «هابل» (8ebel) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مجنون، فقد عقله.
المعاني
- مجنون، فقد عقله
- مُغرم بشخصٍ حدّ الجنون (هابل عليه)
الاستعمال
«هابل» صفة شائعة جدًّا في الدارجة التونسية، تُوصف بها الشخص الذي فقد عقله أو يتصرف بغرابة أو خارج عن وعيه. وإذا اقترنت بحرف الجر «على» كما في «هابل عليه» أو «هابلة عليه»، فمعناها الافتتان بشخصٍ افتتانًا شديدًا أو العشق العميق له. مؤنثها «هابلة» وجمعها «هابلين»، وهي من الكلمات العامية الدارجة، وقد تكون مودّبة أو جارحة بحسب النبرة. ويُقال أيضًا «محبول» بمعناها نفسه، والفعل المقابل لها «هبَل» أي أصابه الجنون.
مثال
هي هابلة عليه، ما تحكي كان عليه.
hiya hebla 3lih, ma te7ki ken 3lih.
بالفصحى: «هي هابلة عليه، لا تتكلم إلا عنه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 8ebel وتُكتب أيضًا hebel، habel، 8abel وhbel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.