قرد 9erd
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «قرد» (9erd) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها قرد.
المعاني
- قرد
- شخص قبيح أو كثير الحركة (ازدرائي)
الاستعمال
قرد (وتُنطق غالبًا «قرد» بكسر القاف أو «9erd») هي الكلمة الشائعة للقرد. المؤنث قردة والجمع قرود. تُسمع في حديقة الحيوان أو في الرسوم المتحركة. وإذا قيلت عن شخص فهي سخرية: يُقصد بها قبيح المنظر، أو يكثر من التكشيرات، أو لا يهدأ. بين الأقارب تكون مزحة غالبًا، أما إذا قيلت لغريب فهي جارحة. قد يصف الوالدان طفلًا مشاغبًا بأنه «قرد» بنبرة مازحة أو منزعجة.
مثال
شفنا قرد في الزو
chefna 9erd fi zoo
بالفصحى: «رأينا قردًا في حديقة الحيوان.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9erd وتُكتب أيضًا 9ird، kerd وqird. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «قرد»؛ «شخص قبيح أو متكلّف الملامح (سخرية)»: قرد في الدارجة المغربية.