اكاديمية akadimiya
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «اكاديمية» (akadimiya) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها أكاديمية، مؤسسة تعليمية.
المعاني
- أكاديمية، مؤسسة تعليمية
- مدرسة تدريب (رياضة، فنون)
الاستعمال
كلمة «أكاديمية» (akadimiya) مأخوذة كما هي من العربية الفصحى، وتدل على الأكاديمية بمعناها المؤسسي أو على هيئة تدريب: أكاديمية كرة قدم أو موسيقى، أو مدرسة خاصة للدروس. وفي المحادثة يقول كثير من التونسيين «أكاديمي» بالفرنسية، خصوصًا للأندية ومراكز التدريب. وترد الكلمة أكثر في الكتابة، كأسماء المؤسسات وفي وسائل الإعلام، منها في اللغة اليومية. وهي مؤنثة: يقال أكاديمية كبيرة (akadimiya kbira). ويُستعمل أيضًا الوصف «أكاديمي» (akadimi)، لا سيما في الحديث عن الدراسات الجامعية.
مثال
ولدي يلعب كورة في أكاديمية قريبة للدار.
weldi yal3ab koura fi akadimiya 9riba lel dar.
بالفصحى: «ابني يلعب كرة القدم في أكاديمية قريبة من البيت.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب akadimiya وتُكتب أيضًا akademia، akadimia وakadémia. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.