انهي anahi
الدارجة التونسية · ضمير
كلمة «انهي» (anahi) في الدارجة التونسية ضمير، ومعناها أيّة، أيّ واحدة (للمؤنث).
المعاني
- أيّة، أيّ واحدة (للمؤنث)
الاستعمال
«انهي» (anahi) هو اسم الاستفهام التونسي بمعنى «أيّة» للمؤنث، ومقابله للمذكر «اناهو» وللجمع «اناهوما». يُستعمل منفردًا (انهي؟ أي «أيّة؟») أو قبل اسم مؤنث: انهي الكرهبة؟ («أيّ حافلة؟»)، أما مع الاسم المذكر فيُقال اناهو: اناهو الكتاب؟. فلا بد من مطابقة الكلمة مع ما تشير إليه، كما في «أيّ/أيّة». وكثيرًا ما يُكتب على صورتين (انا هي) أو مختصرًا (انهي بحذف الألف). وهو من الكلمات الشائعة جدًا في العامية.
مثال
انهي الكرهبة متاعك فيهم؟
anahi el karhba mte3ek fihom ?
بالفصحى: «أيّة سيّارة من هذه سيّارتك؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب anahi وتُكتب أيضًا anhi، anehi وenahi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.