اسخن askhen
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «اسخن» (askhen) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها أشدّ حرارة.
المعاني
- أشدّ حرارة
الاستعمال
«اسخن» هو صيغة تفضيل لكلمة «سخون» (chaud) بمعنى حار. وهي صيغة غير متصرفة: لا تتغير بتغير الجنس ولا العدد، كسائر صيغ التفضيل على وزن أفعل. تُستعمل غالبًا للحديث عن الطقس، وكذلك عن الماء أو الطبق أو الأشياء. يُضاف إليه المفضَّل عليه بحرف «مِن»: «اسخن مِن البارح» (أشدّ حرارة من الأمس). وللتخفيف يُقال «اسخن شويّة» أي أشدّ حرارة قليلًا. وإذا استُعملت مع أل ومعرفة بذكر اسم بعدها، دلّت على صيغة التعظيم: «اسخن نهار» (أشدّ الأيام حرارة). ومعناها مادي محسوس، ولا يُستعمل مجازًا لوصف شخص.
مثال
اليوم أسخن من البارح برشا.
lyoum askhen mil bere7 barcha.
بالفصحى: «اليوم أشدّ حرارة من البارح بكثير.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب askhen وتُكتب أيضًا as5en، askhon وaskhan. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).