بلا bla
الدارجة التونسية · حرف جر
كلمة «بلا» (bla) في الدارجة التونسية حرف جر، ومعناها بلا، من دون.
المعاني
- بلا، من دون
- كفى، ارتدّ عن
الاستعمال
بلا تعني «من دون»: 9ahwa bla sokkor (قهوة بلا سكر)، bla flous (بلا مال). وتُستعمل قبل الفعل بصيغة bla ma: mcha bla ma y9oul (ذهب من دون أن يقول شيئًا). ومع yezzi تفيد الأمر بالكفّ: yezzi bla... (كفّ عن...). أما الصيغة bila فهي أقرب إلى الفصحى وتُسمع في عبارات أكثر رسمية. ولا تعني بلا أبدًا «كلامًا فارغًا» (bla-bla).
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bla وتُكتب أيضًا ble، bila وblé. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.