بليصة blaysa
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «بليصة» (blaysa) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مكان أو موضع.
المعاني
- مكان أو موضع
- مقعد للجلوس
- وظيفة أو عمل
الاستعمال
«بليصة» (blaysa) صيغة مصغّرة غالبًا من «بلاصة» (blasa) بمعنى مكان، وهي كلمة مقتبسة من الفرنسية place ومندمجة تمامًا في الدارجة التونسية. تدل على موضع يتخذه المرء: لقيت بليصة (وجدت مكانًا)، سواء كان مقعدًا أو موقفًا لسيارة. وقد تدل أيضًا على وظيفة: ربي يفتحلك ببليصة (فتح الله لك باب وظيفة). ويضيف التصغير نحوًا من التواضع أو التحبب («مكان صغير»). والكلمة من العامية الدارجة.
مثال
لقيت بليصة قدام الباب
lqit blaysa qoddem el bèb
بالفصحى: «وجدت مكانًا أمام الباب»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب blaysa وتُكتب أيضًا blissa، blisa، blayssa وblasa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.