بليد bliid
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «بليد» (bliid) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها بطيء الفهم، غبي.
المعاني
- بطيء الفهم، غبي
- ثقيل، بلا ظُرف، ممِلّ
- خامل، فاتر الهمّة
الاستعمال
توصف كلمة «بليد» (bliid) أساسًا من يفهم ببطء أو يفتقر إلى الذكاء والحيوية. تُسمع كثيرًا في الحديث عن تلميذ أو طفل (wild bliid، أي «ولدٌ بليد») أو عن شخص قليل التفاعل. وقد تُطلق أيضًا على نكتة أو ملاحظة ثقيلة بلا ظُرف. وهي انتقاد لكنها أخفّ من الإهانة الصريحة. المؤنث «بليدة». لا تخلط بينها وبين «بلاد» أو «بلد» بمعنى «الوطن، المدينة» لقرب شكلها منها. أما بمعنى «فاتر المذاق» لطعامٍ فالأدقّ قول «مساس».
مثال
ولدي بليد في القراية، لازمو شكون يعاونو.
weldi bliid fil 9raya, lazmou chkoun y3awnou.
بالفصحى: «ابني بليدٌ في القراءة، يحتاج من يعينه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bliid وتُكتب أيضًا blid وbleed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.