بوس bous
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «بوس» (bous) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها قبلات، فعل التقبيل.
المعاني
- قبلات، فعل التقبيل
- تقبيل احترام كاليد أو الجبهة
الاستعمال
تشير كلمة بوس (bous) إلى فعل التقبيل عمومًا. أما عن قبلة واحدة بعينها فيُستعمل بوسا، وفي الجمع بوسيت. وكفعل، تعني بيس/يبوس «قبَّل»، وصيغة الأمر بوس تشبه الاسم. يقال مثلًا «بوسلي على ماما» أي قبّل ماما عني، وهي عبارة شائعة في نهاية مكالمة أو رسالة. وتُستعمل الكلمة أيضًا لعلامات الاحترام: «بوس اليد» أي تقبيل اليد، أو «بوس الراس» أي تقبيل جبهة شخص أكبر سنًّا. وهي كلمة عامية ودّية عاطفية لا شيء فيها من الفحش.
مثال
عملولو البوس والتعنيق كي رجع من فرانسا
3amloulou el bous wel ta3ni9 ki rja3 men fransa
بالفصحى: «قبّلوه وعانقوه كثيرًا حين عاد من فرنسا»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bous وتُكتب أيضًا bouss، bos وboss. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.