شعرية chaariya

الدارجة التونسية · اسم

كلمة «شعرية» (chaariya) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها شعيرية، معكرونة رقيقة جدًا.

المعاني

1. شعيرية، معكرونة رقيقة جدًا

الاستعمال

تشير كلمة شعرية إلى الشعيرية، وهي معكرونة رقيقة جدًا تُباع على هيئة خيوط صغيرة أو مكسّرة سلفًا. تُستعمل أساسًا في الشوربات، وخاصة الشربة، وأحيانًا في أطباق معكرونة محضّرة في البيت. والكلمة اسم جمع: يقال «شوية شعرية» (أي قليل من الشعيرية) دون جمعها. وانتبه إلى المشترك اللفظي: في العربية الفصحى تُكتب الكلمة نفسها صفةً بمعنى «شِعْرية» (نسبة إلى الشعر)، وهي شائعة جدًا في الصحافة والإعلانات الثقافية («أمسية شعرية»). وهذا المعنى لا علاقة له بالمعكرونة.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chaariya وتُكتب أيضًا chaaria، cha3riya وcha3ria. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).

اكتب chaariya في لوحة العربيزي

في الدارجة المغربية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «شعيرية، شعر الملاك»؛ «المعكرونة عمومًا»: شعرية في الدارجة المغربية.