شارد chared
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «شارد» (chared) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها شارد الذهن، غارق في أفكاره.
المعاني
- شارد الذهن، غارق في أفكاره
- تائه أو هارب (من الحيوان)
الاستعمال
«شارد» تصف شخصًا ذهنه بعيد، منشغل بهمومه أو أحلامه، لا يسمع ما يقال له. تُسمع كثيرًا في عبارة «علاش شارد؟» (فيمَ تفكر؟) أو مقترنة بكلمة «مغموم» (قلِق). والمؤنث «شاردة». أما المعنى الحسي، وهو أندر في المدن، فيُقال لحيوان هرب أو تاه بعيدًا عن القطيع. ولا تعني الكلمة «مجنونًا»، بل تعبّر عن غياب ذهني عابر، غالبًا بسبب الحزن أو الانشغال.
مثال
شبيك شارد اليوم؟ ما سمعتنيش.
chbik chared lyoum? ma sma3tnich.
بالفصحى: «ما بك؟ أنت شارد اليوم، لم تسمعني.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chared وتُكتب أيضًا shared، chard وcharid. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.