شاري chari
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «شاري» (chari) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مشترٍ، آخذ بالشراء.
المعاني
- مشترٍ، آخذ بالشراء
- من أتمّ الشراء
الاستعمال
«شاري» هو اسم الفاعل من الفعل «شري» (chra، اشترى). إذا استُعمل اسمًا دلّ على المشتري، خصوصًا عند محاولة بيع شيء: «ما لقيت شاري» (لم أجد مشتريًا). وإذا استُعمل اسم فاعل دلّ على فعل منجز لا تزال نتيجته قائمة: «هو شاري كرهبة» (هو اشترى سيارة). صيغتا التأنيث والجمع: «شارية» و«شارين». لا ينبغي الخلط بينه وبين «شري» (الشراء) ولا مع «مشتري» الأكثر رسمية.
مثال
حبيت نبيع الكرهبة أما ما لقيتش شاري.
7abbit nbi3 el karhba ama ma l9itch chari.
بالفصحى: «أردتُ أن أبيع السيارة، لكنّي لم أجد مشتريًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chari وتُكتب أيضًا shari، cheri وchary. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «مشترٍ وزبون»؛ «اشترى (بصيغة اسم الفاعل)»: شاري في الدارجة المغربية.