دفعة daf3a
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «دفعة» (daf3a) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها ضربة، مرة («دفعة واحدة»).
المعاني
- ضربة، مرة («دفعة واحدة»)
- قسط، دفعة مالية
- دفعة (تخرّج طلبة أو مجندين)
الاستعمال
تظهر كلمة «دفعة» (daf3a) غالبًا في عبارة «دفعة وحدة» (daf3a we7da) التي تعني «في مرة واحدة، دفعة واحدة». وتدل أيضًا على القسط أو الدفعة المالية، كما في «خلّصت الكرهبة على ثلاث دفعات» أي «دفعت ثمن السيارة على ثلاث دفعات». وفي الوسط المدرسي والإداري تُستخدم لدفعة من الطلبة أو المجندين، غير أن التونسيين يقولون كثيرًا «برومو» بهذا المعنى. وللتعبير عن «مرة» بمعنى التكرار يُستخدم «مرّة» (marra).
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب daf3a وتُكتب أيضًا dafaa وdef3a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).