داخلي dakhli
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «داخلي» (dakhli) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها داخلي، باطني.
المعاني
- داخلي، باطني
- وطني، داخل البلاد
الاستعمال
داخلي تعني «باطني» أو «داخلي»، وهي من مستوى اللغة الرسمية، لغة الإدارة ووسائل الإعلام. ترد في «النظام الداخلي» أي النظام الداخلي للمؤسسة، وفي «تحقيق داخلي» أي تحقيق داخلي. وعند الحديث عن منطقة، تستخدم الكلمة للمقابلة بين داخل البلاد وساحله: مدن الداخل. وفي المحادثة اليومية يُفضَّل غالبًا صيغة بكلمة «دخال» أي «في الداخل». والمؤنث «داخلية»، وهي تُستخدم أيضًا في العامية للدلالة على وزارة الداخلية.
مثال
لازم تقرا النظام الداخلي متاع المعهد
lezem te9ra ennidham eddakhli mta3 el ma3had
بالفصحى: «عليك أن تقرأ النظام الداخلي للمعهد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dakhli وتُكتب أيضًا dekhli، da5li، de5li وdakhly. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).