دمر dammar
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «دمر» (dammar) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها دمّر وخرّب على نطاق واسع.
المعاني
- دمّر وخرّب على نطاق واسع
- أفلس شخصًا أو حطّمه معنويًا
الاستعمال
تُستخدم «دمّر» (dammar) للدمار المادي الواسع: حرب تدمّر بلدًا، أو عاصفة تُخرّب مزروعات. وفي الكلام اليومي تُقال أيضًا عن شخص أُفلس أو انهار معنويًا: فـ«دمّرتني» (dammartni) تعني «لقد أنهكتني». يُصرَّف الفعل بشكل عادي، ومضارعه «يدمّر» (ydammar). وهو أقوى في دلالته من «كسّر» (kassar) أي «كسر» أو «خرب» (khrab) أي «أفسد»، وهاتان تُفضّلان للأشياء. وكثيرًا ما يُسمع الفعل في النقاشات السياسية والأخبار. أما اسم الفاعل «مدمّر» (mdammar) فيوصف به الشخص المنهك أو المكسور.
مثال
الحرب دمّرت البلاد الكل
el 7arb dammret el bled el kol
بالفصحى: «الحرب دمّرت البلاد كلها.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dammar وتُكتب أيضًا damar، demmer وdammer. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «دمّر وخرّب»؛ «أفسد وأضاع (حياته أو صحته)»: دمر في الدارجة الجزائرية.