درس dars
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «درس» (dars) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها درس، حصة دراسية.
المعاني
- درس، حصة دراسية
- عبرة مستفادة من تجربة
الاستعمال
يدلّ «درس» أولًا على درس مدرسي أو حصة: عندي درس (3andi dars) أي «عندي حصة»، ورجّع الدرس (raja3 ed-dars) أي «راجع الدرس». جمعه «دروس» (drous). وفي المعنى المجازي يقال: عطا درس (3ta dars) أي «أعطى درسًا»، أو خذا درس (khdha dars) أي «استفاد عبرة» من فشل. أما الدروس الخصوصية المدفوعة فيقال لها «دروس خصوصية» (drous khossousiya) أو ببساطة «دراسة». وفي اللغة اليومية يقال للدراسة «قرا» (9ra) لا فعل مشتق من «درس». الكلمة شائعة في الكلام والكتابة.
مثال
ب رجوليّة درس كبير قدمته تونس ال عالم
B rjolya drs kbir kdmto Tunis l 3alm
بالفصحى: «قدّمت تونس للعالم درسًا كبيرًا في الرجولة والشجاعة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dars وتُكتب أيضًا ders، derss، drs وdarss. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «درس، حصة»؛ «عبرة مستخلصة من تجربة»: درس في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «درس، حصة دراسية»؛ «عبرة مستخلصة من تجربة»: درس في الدارجة الجزائرية.