ذوق dhou9
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «ذوق» (dhou9) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها ذُقْ! (صيغة الأمر من الفعل ذاق).
المعاني
- ذُقْ! (صيغة الأمر من الفعل ذاق)
- الذوق، حسن الذوق (اسم)
الاستعمال
«ذوق» هي صيغة الأمر من الفعل «ذاق». تُستعمل في المطبخ أو على المائدة: dhou9 ech-chorba أي «ذُق الشربة». وفي الماضي يقال «ذقت». وتدل الكلمة نفسها بوصفها اسمًا على الذوق بمعناه الجمالي، خصوصًا في التعبير الشائع ma 3andouch dhou9 أي «ليس عنده أي ذوق»، وقد يُقصد به اللباس أو الديكور أو السلوك. تنبيه: لطعم الطعام يقال غالبًا «طعم» أو «مذاق». وفي مناطق كثيرة يُنطق القاف غينًا: dhoug.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dhou9 وتُكتب أيضًا dhoug، dou9 وdhouk. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).