دينار dinar
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «دينار» (dinar) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها الدينار، العملة التونسية.
المعاني
- الدينار، العملة التونسية
- المال، النقود
الاستعمال
الدينار هو الوحدة النقدية التونسية، وينقسم إلى ألف مليم. وفي الكلام يُعَدّ غالبًا بالمليم لا بالدينار: فكلمة «ألف» تعني دينارًا واحدًا، و«خمسة آلاف» تعني خمسة دنانير. وفي الكتابة يُختصر الدينار إلى «د» أو «DT». وجمعه «دنانير»، لكنه يبقى بعد الأعداد غالبًا بالمفرد: «ثلاثين دينار». وفي الإعلانات وأسواق الإنترنت تُكتب الأسعار ببساطة «750د». وهذا العدّ بالمليم كثيرًا ما يربك أبناء الجالية: فالسعر المعلن «عشرة آلاف» يساوي عشرة دنانير لا عشرة آلاف.
مثال
قدّاش الكيلو؟ عشرة دينار.
9addech el kilo? 3achra dinar.
بالفصحى: «بكم الكيلو؟ بعشرة دنانير.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dinar وتُكتب أيضًا dnenir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.