دودة douda
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «دودة» (douda) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها دودة.
المعاني
- دودة
- يسروع، يرقة
الاستعمال
كلمة «دودة» (douda) اسم مفرد: دودة واحدة أو يرقة أو يسروع. والجمع الجمعي هو «دود» (doud)، مثلًا «فيه دود» أي «فيه دود»، لثمرة فاسدة أو دقيق مصاب بالدود. تُستخدم الكلمة أيضًا لدودة القزّ وديدان الأرض. وهي كلمة محايدة شائعة الاستعمال، خصوصًا في المطبخ والحديقة وعند الحديث عن أطعمة تالفة. تنبيه: بعض التعبيرات الجاهزة المنقولة عبر الإنترنت حول هذه الكلمة ليست كلها تونسية. والمعنى الأساسي يبقى الحيوان.
مثال
فما دودة في التفاحة
famma douda fi ttoffe7a
بالفصحى: «في التفاحة دودة»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب douda وتُكتب أيضًا dooda، duda وdoda. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «دودة واحدة»؛ «يرقة الذباب»: دودة في الدارجة المغربية.