دوري douri
الدارجة التونسية · عبارة
كلمة «دوري» (douri) في الدارجة التونسية عبارة، ومعناها دوري في التعاقب والتناوب.
المعاني
- دوري في التعاقب والتناوب
- جاء دوري للعب أو التصرف
الاستعمال
كلمة «دوري» مركّبة من «دور» بمعنى الدور في التعاقب، مضافًا إليها ضمير المتكلم. تُستعمل للمطالبة بالدور في لعبة أو طابور انتظار أو قيادة سيارة أو توزيع مهامّ: «هذا دوري»، «توا دوري» (الآن جاء دوري). وتتصرّف الكلمة مع سائر الضمائر: «دورك» (دورك)، «دورو» (دوره)، «دورنا» (دورنا). وهي من الكلمات الشائعة في الكلام العادي. تنبيه: قد تُقرأ الكتابة العربية نفسها «دوري» بمعنى الدوري الرياضي، وهو مصطلح فصيح. وفي تونس يُقال غالبًا «البطولة» (el btoula) للدوري في كرة القدم.
مثال
استنى شوية، توا دوري.
estanna chwaya, taw douri.
بالفصحى: «انتظر قليلًا، الآن جاء دوري.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب douri وتُكتب أيضًا dori وdourii. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.