احساس e7ses
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «احساس» (e7ses) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها شعور أو إحساس داخلي.
المعاني
- شعور أو إحساس داخلي
- حساسية ورهافة في التعامل
الاستعمال
تشير كلمة «احساس» (e7ses) إلى ما يشعر به الإنسان جسديًا أو معنويًا: «احساس بالراحة» (e7ses bel ra7a) أي إحساس بالارتياح، أو «احساس خايب» (e7ses 5ayeb) أي شعور سيئ بالتنبؤ. وتُستخدم الكلمة أيضًا لحساسية الشخص: «ماعندوش احساس» (ma3andouch e7ses) عبارة لوم شائعة تعني أن الشخص قاسٍ، لا يضع نفسه موضع الآخرين أو يفتقر إلى اللباقة. ويقال أيضًا عن مغنٍّ إنه يغني «باحساس» (b e7ses)، أي بعاطفة. وهي كلمة شائعة الاستخدام وأكثر أناقة قليلًا من التعبيرات المستعملة مع الفعل «حسّ» بمعنى يشعر.
مثال
عندي إحساس اللي باش ينجح.
3andi e7ses elli bech yenja7.
بالفصحى: «لديّ إحساس بأنه سينجح.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب e7ses وتُكتب أيضًا i7sas، ehsas، e7sas وi7ses. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «شعور وانطباع»؛ «حدس وشعور مسبق»: إحساس في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «شعور، إحساس»؛ «رهافة الحس»: احساس في الدارجة الجزائرية.