احساس i7sas
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «احساس» (i7sas) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها شعور، إحساس.
المعاني
- شعور، إحساس
- رهافة الحس
الاستعمال
«إحساس» (i7sas) يدل على شعور أو إحساس. الكلمة من الفصحى، لكنها كثيرة الاستعمال في الدارجة، خاصة في الحديث عن العواطف: «إحساس مليح» أي شعور طيب، و«إحساس لا يوصف». وتعني «ما عندوش إحساس»: لا حسّ عنده، فهو بلا إحساس. وللتعبير عن إحساس جسدي أو عن توجّس يُفضَّل غالبًا الفعل «حسّ»: «راني نحسّ» أي أشعر. مستواها محايد، وهي شائعة في الأغاني وعلى مواقع التواصل. وكثيرًا ما يُنطق أولها في الكلام «إحساس» بكسرة ممالة (e7sas).
مثال
إحساس ما يتوصفش
i7sas ma yetwasfech
بالفصحى: «إحساس لا يمكن وصفه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب i7sas وتُكتب أيضًا ihsas، e7sas، i7ssas وehsas. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «شعور وانطباع»؛ «حدس وشعور مسبق»: إحساس في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «شعور أو إحساس داخلي»؛ «حساسية ورهافة في التعامل»: احساس في الدارجة التونسية.