إحساس i7sas
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «إحساس» (i7sas) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها شعور وانطباع.
المعاني
- شعور وانطباع
- حدس وشعور مسبق
- حساسية وعاطفة
الاستعمال
يدل إحساس (i7sas) على شعور أو انفعال أو حدس. وهو شائع في اللغة المحكية. وهناك تعبيران كثيران: «عندي إحساس» (3ndi i7sas) أي لدي انطباع أو شعور، و«جاني إحساس» (jani i7sas) أي جاءني حدس. وكثيرًا ما يُتمّمان بصفة: «إحساس خايب» (i7sas khayb) أي حدس سيئ، و«إحساس زوين» (i7sas zwin) أي انطباع حسن. وتُستعمل الكلمة أيضًا للحديث عن حساسية الشخص: «ما عندوش الإحساس» (ma 3ndouch l-i7sas) أي لا حساسية عنده. وجمعه أحاسيس (a7asis)، ويُخصّ بالمشاعر العاطفية أو العميقة، في مستوى أرفع.
مثال
عندي إحساس خايب
3endi 2ihsas khayeb
بالفصحى: «لديّ إحساس سيئ.»
الصيغ
| الجمع | a7asis |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب i7sas وتُكتب أيضًا ihsas، 2i7sas، i7ssas وe7sas. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء)؛ 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «شعور، إحساس»؛ «رهافة الحس»: احساس في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «شعور أو إحساس داخلي»؛ «حساسية ورهافة في التعامل»: احساس في الدارجة التونسية.