فاضي fadhi
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «فاضي» (fadhi) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها فارغ، غير مشغول.
المعاني
- فارغ، غير مشغول
- متفرغ، متاح
- بلا عمل، عاطل بلا شاغل
الاستعمال
فاضي (بالتأنيث فاضية) تصف أولًا ما هو فارغ: دار، قارورة، طاكسي بلا راكب. وإذا وُصفت بها شخصًا فمعناها «متفرغ، متاح»: ena fadhi lyoum أي «أنا متفرغ اليوم». وقد تصف أيضًا شخصًا عاطلًا بلا عمل، أحيانًا مع نغمة لوم. وتعني عبارة كلم فاضي كلامًا فارغًا بلا قيمة. وللمقعد الشاغر يقال أيضًا فاضية. تنبيه: لا تعني هذه الكلمة «مجانًا»، إذ تُقال الأخيرة bleche.
مثال
الدار فاضية، ما فمّا حدّ.
eddar fadhya, ma famma 7add.
بالفصحى: «الدار فارغة، ما فيها أحد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fadhi وتُكتب أيضًا fadi وfadhy. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.