كيف تقول «فارغ» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «خاوي»؛ بالدارجة الجزائرية: «خاوي»؛ بالدارجة التونسية: «فارغ» أو «فاضي».

في الدارجة المغربية

صفة، ومعناها «فارغ»؛ «شاغر، غير مشغول»؛ «أجوف، بلا فائدة».

القصم خاوي اليوم: «الفصل فارغ اليوم.»

صفة، ومعناها «فارغ»؛ «جائع، خالي البطن»؛ «على معدة خالية».

الثلاجة خاوية، ما كان والو: «الثلاجة فارغة، لا يوجد فيها شيء.»

صفة، ومعناها «خالٍ لا شيء فيه»؛ «سخيف بلا معنى (كلام)»؛ «بلا عمل ولا شغل».

الفريجيدار فارغ، لازمنا نمشيو نقضيو.: «الثلاجة فارغة، لا بد أن نذهب للتسوق.»

صفة، ومعناها «فارغ، غير مشغول»؛ «متفرغ، متاح»؛ «بلا عمل، عاطل بلا شاغل».

الدار فاضية، ما فمّا حدّ.: «الدار فارغة، ما فيها أحد.»