فكر fakker
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «فكر» (fakker) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها ذكّر شخصًا بشيء.
المعاني
- ذكّر شخصًا بشيء
- تذكّر (تفكّر)
- فكرة (فكر)
الاستعمال
في الدارجة تعني «فكّر» أساسًا التذكير، بتركيب فكّر + شخص + في + شيء (فكّرني في...: ذكّرني بـ...). أما الصيغة «تفكّر» فتعني التذكّر: تفكّرت؟ (أتتذكر؟). ويُستخدم اسم الفاعل «فكير» (مؤنثه «فكيرة») للسؤال عمّا إذا كان الشخص ما يزال يتذكر: إنتي فكيرة؟ تنبيه: للتفكير بمعنى التأمل والتعقل يُقال «خمّم» لا «فكّر». أما الاسم «فكر» فينتمي إلى أسلوب فصيح مرتفع.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fakker وتُكتب أيضًا fakar، fekker وfekir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «فكّر، تأمّل»؛ «ذكّر (شخصًا)»: فكّر في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ذكّر شخصًا بشيء»؛ «فكّر، تأمّل»: فكر في الدارجة الجزائرية.