فز fazz
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «فز» (fazz) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها وثب من مكانه أو نهض فجأة.
المعاني
- وثب من مكانه أو نهض فجأة
- خفق وتسارع (القلب)
الاستعمال
تصف كلمة «فزّ» حركة مفاجئة غالبًا ما تسببها الدهشة أو الخوف: النهوض دفعة واحدة أو الارتجاف. يقال كثيرًا «فزّ من النوم» لمن يستيقظ مستيقظًا مفزوعًا. وفي الأغاني والقصائد يُستخدم الفعل للقلب الذي يخفق أو ينبض لأجل شخص. يُصرَّف كفعل مضعَّف: فزّيت (نهضت دفعة واحدة)، يفزّ (يثب فجأة). وله أيضًا معنى متعدٍّ بمعنى «أفزع شخصًا» مع مفعول: «فزّني». وهذا من الكلمات المستعملة في الكلام اليومي.
مثال
سمع الباب يتسكّر وفزّ من النوم.
sma3 el beb yetsakker w fazz men n-noum.
بالفصحى: «سمع صوت الباب يُغلق فوثب من نومه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fazz وتُكتب أيضًا fez، faz وfezz. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «نهض فجأة أو وثب»؛ «فزّ من الخوف وارتاع»: فز في الدارجة الجزائرية.