فن fen
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «فن» (fen) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها الفن والإبداع الفني.
المعاني
- الفن والإبداع الفني
- المهارة والحذق
الاستعمال
تشير كلمة «فن» إلى الفن عمومًا: الموسيقى والرسم والمسرح والسينما. تُسمع في تعبيرات مثل «يحبّ الفن» (yhebb el fenn) أي يحب الفن، أو «ولاد الفن» (wled el fenn) أي أهل الوسط الفني. وتُستخدم الكلمة أيضًا للاحتفاء بمهارة ما: فقول «هذا فن» (hedha fenn) يعني «هذا فن رفيع». وهي كلمة سليمة مشتركة مع العربية الفصحى. تنبيه عند الكتابة: تُستخدم الكتابة العربية نفسها أحيانًا على الإنترنت للدلالة على اندغام حرف الجر «في» مع أل التعريف أو كلمات قصيرة أخرى، فيجب الاعتماد على السياق لقراءة الكلمة.
مثال
يحبّ الفنّ برشة وديما يمشي للمسرح
y7eb el fen barcha w dima yemchi lel masra7
بالفصحى: «يحب الفن كثيرًا ويذهب دائمًا إلى المسرح.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fen وتُكتب أيضًا fann، fenn وfan. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «فن، إبداع فني»؛ «مهارة، موهبة خاصة»: فن في الدارجة المغربية.