فيفري fivri
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «فيفري» (fivri) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها شهر فبراير، الشهر الثاني من السنة.
المعاني
- شهر فبراير، الشهر الثاني من السنة
الاستعمال
فيفري هو الاسم الشائع لشهر فبراير في تونس، مأخوذ من الفرنسية مثل بقية أشهر التقويم المعتاد (جانفي، مارس، أفريل…)، ويُستعمل في الكلام كما في الإدارة. ويُستعمل بلا أداة تعريف في التواريخ: «في فيفري» (في فبراير)، «آخر فيفري» (نهاية فبراير)، «الخمسة فيفري» (الخامس من فبراير). الكلمة مندمجة تمامًا ولا تبدو فرنسية دخيلة. أسماء الشهور في العربية الفصحى المشرقية (كشباط) لا تُستعمل في المحادثة التونسية. الناطق بالفرنسية سيتعرف عليها سمعًا، لكن النطق مبسط إلى «فيفري».
مثال
نرجع لتونس في فيفري إن شاء الله.
nraja3 l tounes fi fivri inchallah.
بالفصحى: «نعود إلى تونس في فيفري إن شاء الله.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fivri وتُكتب أيضًا fifri، février، fevri وfivrie. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.