فرن forn
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «فرن» (forn) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها فرن (الطباخة).
المعاني
- فرن (الطباخة)
- فرن الخباز، مخبز
الاستعمال
كلمة «فرن» (forn) تطلق على الفرن، خصوصًا فرن الطباخة الغازية أو الكهربائية: «حطّ الغرف في الفرن» أي ضع الطبق في الفرن. وقد تطلق أيضًا على فرن الخباز الكبير. تنبيه: الفرن العمومي في الحي، الذي كان الناس يحملون إليه خبزهم تقليديًا لخبزه، يسمى في تونس «كوشة». والطبق «في الفرن» هو طبق مطبوخ في الفرن، مثل الطاجين المشوي. الكلمة شائعة ومحايدة.
مثال
حط الطاجين في الفرن نص ساعة
7ott e-tajine fel forn noss se3a
بالفصحى: «ضع الطاجين في الفرن نصف ساعة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب forn وتُكتب أيضًا fourn، foren وfern. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.