كيف تقول «فرن» بالدارجة
بالدارجة المغربية: «فران» أو «فورنو»؛ بالدارجة الجزائرية: «كوشة»؛ بالدارجة التونسية: «فور» أو «كوشة» أو «فرن».
في الدارجة المغربية
فران ferran
اسم، ومعناها «فرن الحي العمومي»؛ «مكبح المركبة»؛ «خبّاز الفرن».
هاداك راه فران وقاد بحومة: «هذا فرنٌ يُسخّن الحيّ كله (أي قادر على كل شيء).»
فورنو forno
اسم، ومعناها «فرن المطبخ».
في الدارجة الجزائرية
كوشة koucha
اسم، ومعناها «فرن تقليدي كفرن الخبّاز»؛ «مخبز أو فرن الحيّ».
ديت الخبز للكوشة: «حملت الخبز إلى الفرن.»
في الدارجة التونسية
فور four
اسم، ومعناها «فرن المطبخ»؛ «فرن المخبزة».
حط الطاجين في الفور نص ساعة.: «ضع الطاجين في الفرن نصف ساعة.»
كوشة koucha
اسم، ومعناها «فرن (المطبخ)»؛ «فرن الحيّ، مخبز».
حطّيت الدجاجة في الكوشة: «وضعت الدجاجة في الفرن»
فرن forn
اسم، ومعناها «فرن (الطباخة)»؛ «فرن الخباز، مخبز».
حط الطاجين في الفرن نص ساعة: «ضع الطاجين في الفرن نصف ساعة.»