فورنو forno
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «فورنو» (forno) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها فرن المطبخ.
المعاني
- فرن المطبخ
الاستعمال
يدلّ الفورنو (forno) على الفرن المنزلي في المطبخ. وهو لفظ دخيل مكيَّف، شائع خصوصًا في شمال المغرب، حيث يقال مثلًا دخّل الخبز للفورنو، أي «ضع الخبز في الفرن». وفي مناطق أخرى يُسمع أيضًا الفور (lfour) المقترض من الفرنسية. ولا يُخلط بالفرّان (lfarran)، وهو الفرن العمومي في الحيّ الذي كان يُحمل إليه الخبز والأطباق لتُطهى. ويُستعمل اللفظ في الغالب مع أداة التعريف (الفورنو)، وهو من المفردات المنزلية العادية.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب forno وتُكتب أيضًا fourno وfurnu. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.