غميضة ghmaydha

الدارجة التونسية · اسم

كلمة «غميضة» (ghmaydha) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها لعبة الغميضة (الاستغماية).

المعاني

1. لعبة الغميضة (الاستغماية)

الاستعمال

«غميضة» (ghmaydha) هي اسم لعبة الغميضة، مشتقة من الفعل «غمّض» (ghammadh) أي «أغمض العينين»، لأن من يبحث عن الآخرين يعدّ وعيناه مغمضتان. تُستعمل غالبًا مع الفعل «لعب» (le3eb): «نلعبو غميضة» أي «نلعب الغميضة». تستدعي الكلمة ألعاب الطفولة في الشارع أو الحي مساءً، أحيانًا على ضوء القمر، وهي من مستوى الكلام العامي. ويمكن استعمالها على سبيل المزاح لمن يتملّص أو لا يُعثر عليه أبدًا: «قاعد يلعب غميضة معانا».

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ghmaydha وتُكتب أيضًا ghmidha، 8mayda وghmeydha. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.

اكتب ghmaydha في لوحة العربيزي

في الدارجة المغربية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «الاستغماية، لعبة أطفال»: غميضة في الدارجة المغربية.