هاجة haja
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «هاجة» (haja) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها شيء، شيء ما.
المعاني
- شيء، شيء ما
- شأن، حاجة
الاستعمال
كلمة «هاجة» (7aja) — وتُكتب غالبًا بحاء واحدة بدلًا من الحاء المفخمة — تدل على «شيء» أو «شيء ما» بأوسع معنى. وهي كلمة يومية تُستعمل في جميع السياقات. من تراكيبها الشائعة: هاجة أخرى (شيء آخر)، تحتج هاجة؟ (هل تحتاج شيئًا؟)، ما فمّة حتى هاجة (لا يوجد شيء)، ولا هاجة كيما هاكّا (أو شيء من هذا القبيل). وجمعها «حوايج» (7wayej) وقد يعني أيضًا «الأمتعة والملابس». وفي الكتابة بالحروف اللاتينية (عربيزي) تكتب 7aja وهي الصيغة الأكثر شيوعًا.
مثال
حبيت نقلك هاجة مهمة.
7abit n9ollek 7aja mohemma.
بالفصحى: «أردت أن أخبرك بشيء مهم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب haja وتُكتب أيضًا hajja. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.