هارب hareb
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «هارب» (hareb) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها هارب، في حالة فرار.
المعاني
- هارب، في حالة فرار
- مطارد من العدالة
الاستعمال
«هارب» هو اسم الفاعل من الفعل «هرّب» (hrab) بمعنى فرّ وهرب. يُؤنَّث بـ«هاربة» ويُجمع بـ«هاربين». يوصف به من يفرّ أو من يُسرع. والتعبير التصويري «تقول هارب» يُقال لشخص متعجّل أو متوتّر. وإذا استُعمل اسمًا، فهو الفارّ المطلوب للقضاء. وقد يوصف به حسب السياق من يتجنّب مسؤولياته أو موقفًا ما: «هارب من القراية» أي يهرب من الدراسة. وهو من الاستعمال الشائع المحايد.
مثال
جا يجري كيف الهارب.
ja yjri kif el hareb.
بالفصحى: «جاء يجري كالهارب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hareb وتُكتب أيضًا hereb وharib. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ممتاز، رائع، متقدّم جدًا»؛ «متفوّق على (هارب على)»: هارب في الدارجة الجزائرية.